Toronto, tel un océan braqué sur le regard, s’est transformée un jour coupant la nuit dans la rue Yonge. Une joie intense me saisit d’un sentiment de liberté sevrant le présent, le projetant vers le futur. Je sentis alors que ma ville, habitée par toutes les langues du monde, me sautait au cou pour me dire en français : « Tu es chez toi, libre de choisir et libre d’être sans muselière !»  Les années laissèrent fleurir les coraux de la créativité entre le Parc Mel Lastman et le Théâtre français sur Berkeley. La rue Yonge m’emportait vers l’odyssée de l’écriture des auteur.e.s francophones de Toronto, pointant leurs paroles contrastées d’originalité dans Ici, les arbres s’enracinent dans l’eau [Tkaronto en Mohawk].    Texte: Young, Lélia